Autore: Nathan ben JechielTitolo: Sefer ‘arukh
Pubblicazione: Roma, Menasseh Obadiah, Benjamen di Roma, 1469/1472
Descrizione: 395 f.; ill.; 28 x 20 cm.
Biblioteca di Spinoza: Libro posseduto da Spinoza registrato nell'inventario del 1677 con la seguente descrizione notarile "23 - Dictionarium Rabbinicum.".
Il Sefer musaf ‘arukh è un’edizione ampliata, con supplementi di B. Mussafia, del Sefer ‘arukh di Nathan ben Jechiel. Precedenti edizioni di quest'ultimo testo: Roma, Menasseh Obadiah, Benjamen di Roma, 469/1472. Roma?, s.i.l., prima del 1480. Costantinopoli: s.i.l., 1511? Pesaro, G. Soncino, 517. Venezia, D. Bombergi, 1531/1532. Venezia, A. Bragadin, 1553. Cracow, Ishaq ben hron, 1591. Basel, K. Voldkirkh, 1599. Cracow, Issac ben Aaron Prosec, 1600? Cracow, .i.l., 1619. Venezia, s.i.l., 1652/1653. La descrizione notarile aveva suggerito anche un'altra identificazione: Johann Buxtorf, Johannis Buxtorfii P. Lexicon Chaldaicum, Talmudicum et Rabbinicum, in quo omnes voces Chaldaicae, Talmudicae et Rabbinicae,... fideliter explicantur... Opus 30. annorum, nunc demum, post patris obitum, ex ipsius autographo fideliter descriptum... et multis propriis observationibus passim locupletatum, reipublicae christianae bono in lucem editum a Johanne Buxtorfio filio... Basileae, sumptibus et typis Ludovici König, 1639. 2680 coll.; fol. (questo testo era disponibile qui: http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=n026907. Tuttavia, attualmente [14 febbraio 2009] il link non è attivo). Un'autorevole conferma di questa tesi si legge in A. J. Servaas van Roijen, Inventaire des livres formant la bibliothèque de Bénédict Spinoza, publié d’après un document inédit, La Haye, W. C. Tengler / Paris, Paul Monnerat, 1888, p. 135: «M. le docteur H. C. Rogge, Bibliothécaire de l’Univ. d’Amsterdam, présume que le titre est Johannis Buxtorfii Lexicon Chaldaicum, Talmudicum & Rabbinicum, Basil. 1640 in-fol. (Voir aussi le cat. de la Bibl[.] de l’Univ. de Leyde, 1716). Il ajoute qu’il ne connaît pas une autre édition, in-fol., antérieur à 1700».